June 24th, 2011

main

(no subject)

Жителей Мехико призывают взять шефство над ближайшим канализационным люком:

Con el objetivo de que disminuyan los encharcamientos en la ciudad de México, el director de Unidad Tormenta, Miguel Ricaño, anunció el programa “Adopta una coladera”.

Este proyecto invita a los ciudadanos, que tengan una coladera en frente de su casa, a vigilarla y cuidarla de que la gente no tire basura.

Detalló que la finalidad de este programa es concienciar a los capitalinos de que las inundaciones son ocasionadas por los desechos que arrojan en las coladeras.

Естественно, сразу вспомнил Стругацких:

"Грандиозно!  Все   дела   заброшены,  на  всех  заводах  срочно изготовляют ошейники и бляхи. Господин мэр лично берет под свою опеку  трех   половозрелых   павианов   и  призывает  население следовать его  примеру.  Ты  возьмешь  себе  павианиху, Андрей?"